달마 [음악추천_pop song] Justin Bieber (저스틴 비버) - Love yourself

달마 음악추천 #36 이번곡은 저스틴 비버 Justin Bieber - Love yourself 입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=oyEuk8j8imI

Justin Bieber - Love yourself

 

가사

▶Verse

For all the times that you rain on my parade

넌 항상 내 일을 망쳤고

And all the clubs you get in using my name

내 이름을 대고 클럽에 들어갔었지

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

넌 네가 내 마음을 부셨다고 생각하지, 하지만 아니야

You think I'm crying on my own, well I ain't

넌 내가 울고 있다고 생각하겠지만 아니야

 

▶Bridge

And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care

그리고 난 작곡을 하고 싶지 않았어, 왜냐하면 난 사람들이 내가 아직도 신경 쓰고 있다고 생각하는게 싫었거든

I don't but, you still hit my phone up

난 신경 쓰지 않아 하지만 넌 아직도 나한테 전화를 계속 걸지

And baby I be movin' on and I think you should be somethin’

난 계속 나아갈거야 그리고 난 네가 뭐라도 돼야한다고 생각해

I don't wanna hold back, maybe you should know that

난 숨기고싶지 않아, 아마 넌 그걸 알아야할거야

My mama don't like you and she likes everyone

우리 엄마는 모든 사람을 좋아해 하지만 널 좋아하진 않지

And I never like to admit that I was wrong

그리고 난 내가 틀렸다고 인정하기 싫어

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

그리고 난 내 일에 너무 열중해서 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐어

And now I know, I'm better sleeping on my own

그리고 지금은 알아 난 그냥 혼자 잠자는 걸 잘해

 

 

 

▶Chorus

Cause if you like the way you look that much

만약 네가 그렇게 보이는걸 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

넌 그냥 가서 네 자신이나 신경써

And if you think that I'm still holdin' on to somethin’

그리고 만약 아직도 내가 무언가에 매달리고 있다고 생각한다면

You should go and love yourself

넌 가서 네 자신이나 신경써

 

▶Verse

But when you told me that you hated my friends

그러나 네가 내 친구들을 싫어한다고 말 했을 때

The only problem was with you and not them

문제는 그들이 아니라 너한테 있었어

And every time you told me my opinion was wrong

그리고 네가 내 의견이 틀렸다고 말 하고

And tried to make me forget where I came from

내가 어디로부터 왔는지 잊게 만들려고 노력 할 때 마다

 

▶Bridge

And I didn't wanna write a song cause I didn't want anyone thinking I still care

그리고 난 작곡을 하고 싶지 않았어, 왜냐하면 난 사람들이 내가 아직도 신경 쓰고 있다고 생각하는게 싫었거든

I don't but, you still hit my phone up

난 신경 쓰지 않아 하지만 넌 아직도 나한테 전화를 계속 걸지

And baby I be movin' on and I think you should be somethin’

난 계속 나아갈거야 그리고 난 네가 뭐라도 돼야한다고 생각해

I don't wanna hold back, maybe you should know that

난 숨기고싶지 않아, 아마 넌 그걸 알아야할거야

My mama don't like you and she likes everyone

우리 엄마는 모든 사람을 좋아해 하지만 널 좋아하진 않지

And I never like to admit that I was wrong

그리고 난 내가 틀렸다고 인정하기 싫어

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

그리고 난 내 일에 너무 열중해서 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐어

And now I know, I'm better sleeping on my own

그리고 지금은 알아 난 그냥 혼자 잠자는 걸 잘해

 

 

▶Chorus

Cause if you like the way you look that much

만약 네가 그렇게 보이는걸 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

넌 그냥 가서 네 자신이나 신경써

And if you think that I'm still holdin' on to somethin’

그리고 만약 아직도 내가 무언가에 매달리고 있다고 생각한다면

You should go and love yourself

넌 가서 네 자신이나 신경써

 

▶Verse

For all the times that you've made me feel small

네가 나를 작게 느껴지도록 만들 때마다

I fell in love, now I feel nothin' at all

난 사랑에 빠졌고, 지금은 아무것도 느끼지 않아

Had never felt so low when I was vulnerable

내가 상처받기 쉬운 때에도 난 심하게 낙심한 적은 없었어

Was I a fool to let you break down my walls?

네가 내 벽을 허물게 놔둔 내가 바보인걸까?

 

 

▶Chorus

Cause if you like the way you look that much

만약 네가 그렇게 보이는걸 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

넌 그냥 가서 네 자신이나 신경써

And if you think that I'm still holdin' on to somethin’

그리고 만약 아직도 내가 무언가에 매달리고 있다고 생각한다면

You should go and love yourself

넌 가서 네 자신이나 신경써

 

 

▶Chorus

Cause if you like the way you look that much

만약 네가 그렇게 보이는걸 좋아한다면

Oh baby you should go and love yourself

넌 그냥 가서 네 자신이나 신경써

And if you think that I'm still holdin' on to somethin’

그리고 만약 아직도 내가 무언가에 매달리고 있다고 생각한다면

You should go and love yourself

넌 가서 네 자신이나 신경써

 

 이번곡은 저스틴비버 (뜨또?) 의 Love yourself 입니다. 제가 영어를 잘 모를때는 이곡이 누군가를 위로 해주는 그런 곡인줄 알았어요 Love yourself가 '너 자신을 사랑해라' 라고 해석해서 약간 자신감이 없는 사람들 에게 힘을 주는 그런 곡인 줄 알았는데 영어를 공부하고 나서 이 곡을 들어보니 전혀 다른 곡이더라구요. 전에 만났던 여자친구에게 나는 더이상 너에게 미련이 없고 이 곡을 쓰기 싫었던 것도 니가 혹시 내가 너를 좋아하는 맘이 있다고 오해 할까봐 쓰기 싫었다. 그런 내용이더라구요 그리고 'Love yourself" 가 '너 혼자 가서 사랑해' 이런 느낌이네요.

https://www.youtube.com/watch?v=Bwm3dG9lreU

 수 많은 라이브 버전이 있겠지만 저는 이 라이브 버전이 가장 좋더라구요. 페이지 관리하시는 분이 친절히 이해하게 쉽게 한글, 영어 자막도 달아 주셨고 비버의 라이브도 너무 좋고 같이 부르는 팬들도 그 현장감을 너무 잘 보여주는 듯 합니다. 제가 호주에 살때나 요즘에도 아침에 이 영상을 보면서 시리얼을 먹곤해요 ㅋㅋ 

저스틴비버 & 헤일리 볼드윈

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/11/18/2018111800696.html

“내 아내 굉장해”..저스틴 비버♥헤일리 볼드윈, 결혼 공식 인정[Oh!llywood]

  저스틴 비버가 결혼 했다는 소식도 있네요. 음악만 들었던 저는 이 글을 쓰면서 방금 알았어요. 다음 앨범은 이제 어떤 음악일지 궁금하네요.